Tuesday, March 31, 2009

horimitsu work today 額


本日三件目。
額。
いい感じに進んでいます。
一番痛いところが終了。
よく頑張りました。(^-^)/
本日終了。
明日水曜日は定休日です。

Today the third case.
A sum.
advance to the good feeling.
A place having a pain in most is finished.
you did your best well. (^-^)/
It is finished today.
It will be a regular holiday on Wednesday tomorrow.

Hoy el tercer caso.
Una suma. el adelanto al sentimiento bueno.
Un lugar que tiene un dolor en la mayoría está acabado. hizo su mejor bien. (^ - ^)/ Está acabado hoy.
Será una fiesta regular el miércoles mañana.

horimitsu work today  新規の虎


本日二件目。
新規の虎。
これからよろしくお願いします。(^-^)

Today the second case.
A new tiger.
From now on thanking you in advance. (^-^)

Hoy el segundo caso.
Un nuevo tigre.
Agradecerle de antemano de hoy en adelante. (^ - ^)

Monday, March 30, 2009

horimitsu work today 鳳凰


本日一件目。
鳳凰。
次回終了予定。
目を入れる事により、魂を入れるという意味の作業のほか、
看板を入れます。

Today the first case.
Phoenix.
A next time end plan.
I work on the meaning that I classify a soul into by putting eyes.
I'll put a name.

Hoy el primer caso.
Fénix.
Un próximo plan de fin de tiempo.
Trabajo en el significado que clasifico una alma en poniendo los ojos.
Pondré un nombre.

horimitsu work today 虎に額



本日一件目。二件目はForeign designで公開しています。
虎。
どんどん進めましょうね。(^-^)/

The first of today. The second has been opened to the public in Foreign design.
Tiger.
Let's advance it fast. (^-^)/

El primero de hoy.
Tigre.
Adelantémosle ayuno. (^ - ^)/

Sunday, March 29, 2009

horimitsu work today 一匹龍


本日、彫俊一門、つき一回のミーティングのため、
一件のみ。
一匹龍。
今度は飲みに行きましょうね(^-^)
本日終了。

It is 1 time a month meeting of the Horitoshi family today.
Therefore only one work.
One dragon.
It is finished today.

Es 1 tiempo por mes que se encuentra de la familia de Horitoshi hoy.
Por consiguiente sólo un trabajo.
Un dragón.
Está acabado hoy.

Saturday, March 28, 2009

horimitsu work today 鎌田又八の化け猫退治


本日三件目。
鎌田又八の化け猫退治。
どんどん行きましょう。
本日終了。

Today the third case.
Kamata Matahachi exterminates big cats.
Let's go steadily.
It is finished today.

Hoy el tercer caso.
Kamata Matahachi extermina los gatos grandes.
Vamos firmemente.
Está acabado hoy.

horimitsu work today 雲龍


本日二件目。
北斎一門の魚屋北渓の龍から。
順調です。

Today the second case.
From the dragon of Hokkei Totoya of the Hokusai school.
I am favorable.

Hoy el segundo caso.
Del dragón de Hokkei Totoya de la escuela de Hokusai.
Soy favorable.

horimitsu work today 侍


本日一件目。
侍。
少しぼかしました。
次回は着物の柄と足下のスジを進めます。

Today the first case.
A samurai.
I shaded it off a little.
I operate for the line of the design of the kimono and the line of the legs on the next time.

Hoy el primer caso.
Un samurai.
Lo obscurecí fuera de un poco.
Opero para la línea del plan del kimono y la línea de las piernas en la próximo vez.

Friday, March 27, 2009

horimitsu work today 狛犬に鬼瓦


本日三件目。
狛犬と鬼瓦。
もう少し。
本日終了。

Today the third case.
A pair of stone guardian dogs and a ridge-end tile.
A little more.
It is finished today.

Hoy el tercer caso.
Un par de perros del guardián de piedra y un azulejo del espinazo-fin.
Un poco más.
Está acabado hoy.

horimitsu work today 雲龍


本日二件目。
赤のみで彫る雲竜。
順調です。

Today the second case.
A dragon ascending to heaven to tattoo with only red.
I am favorable.

Hoy el segundo caso.
Un dragón que asciende al cielo para sólo tatuar con rojo.
Soy favorable.

Thursday, March 26, 2009

Horimitsu work today 文字

本日一件目。
文字。
個人の名前なので写真を掲載しません。(^-^;)

The first of today.
Character.
Because it is a name of an individual, the photograph is not published. (^-^;)

El primero de hoy.
Carácter.
Porque es un nombre de un individuo, la fotografía no se publica. (^ - ^;)

horimitsu work today 金太郎の抱き鯉


本日三件目。
二件目はForeign designで公開しています。
金太郎の抱き鯉。
久しぶりの施術です。
で、本日終了。

The third of today.
The second has been opened to the public in Foreign design.
Kintaro's holding carp.
It is operation after a long time.
and today's end.

El tercio de hoy.
El segundo se ha abierto al público en el plan Extranjero.
Kintaro está sosteniendo la carpa.
Es el funcionamiento después de un tiempo largo. y el fin de hoy.

Wednesday, March 25, 2009

horimitsu work today 剣龍


本日一件目。
剣龍。
次回で龍のスジが終わりです。
火焔は後回し。
よく頑張っていただきました。
龍の色はサンプルとしていくつかご用意いたします。

The first of today.
KENRYU.
Dragon's line will end next time.
The flame is a deferment.
It often worked hard.
I will prepare some dragon's colors as a sample.

El primero de hoy.
KENRYU.
La línea de dragón acabará la próximo vez.
La llama es una dilación.
Funcionó a menudo difícilmente.
Prepararé los colores de algún dragón como una muestra.

horimitsu information KING of TATTOO


イベント情報です。
あのKING of TATTOOに
私も参加する事になりました。
時間と暇がありましたら遊びにいらしてください(^-^)
当日は手彫りの実演というスタイルになると思います。

It is event information.
To that KING of TATTOO
I also participated.
Please come to play when there are time and free time. (^-^)
I think that I become a style of demonstration of the hand poke style on that day.

Es la información de evento.
A ese REY de TATUAJE participé también.
Venga a jugar cuando hay tiempo y el tiempo libre. (^ - ^) Pienso que me vuelvo un estilo de demostración del estilo de golpe de mano en ese día.

Tuesday, March 24, 2009

Consumo de carnes rojas aumenta el riego de morir


Según los doctores Rashmi Sinha y sus colegas del Instituto Nacional del Cáncer de Rockville, (Estados Unidos) acaba de publicar unos resultados de su investigación que los tomó 10 años, en la que afirman que el consumo de carnes rojas y procesadas aumenta el riesgo de morir de diversas causas, entre ellas el cáncer y las enfermedades cardiovasculares.

La investigación

Los científicos evaluaron la asociación entre consumo de carne y riesgo de muerte en más de 500 mil individuos (322 mil 263 hombres y 223 mil 390 mujeres) que tenían entre 50 y 71 años cuando empezó el estudio en 1995.

De ellos, 47 mil 976 hombres y 23 mil 276 mujeres murieron durante el periodo de seguimiento de 10 años.

Según el estudio, los hombres y mujeres que consumieron más carnes rojas (una media de 62.5 gramos por cada mil calorías diarias), tuvieron un mayor riesgo de muerte por cualquier causa y por enfermedades coronarias y de cáncer en comparación con los que ingirieron sólo una media de 9.8 gramos de carne roja por cada mil calorías diarias.

El mismo fenómeno se observó entre los participantes que se alimentaron con más carnes procesadas (tocino, salchichas y jamón) frente a los que consumieron menos (una media de 22.6 gramos frente a 1.6 gramos por cada mil calorías diarias).

Por otra parte, el índice de riesgo de mortalidad general o por cáncer y enfermedades coronarias fue ligeramente inferior entre los que comieron más carnes blancas en comparación con los que se alimentaron con más carnes rojas.

"El 11% de las muertes por todas las causas en los hombres y el 16% en las mujeres se podría evitar reduciendo el consumo de carne roja" a una media de 9.8 gramos por cada mil calorías diarias, afirma el estudio.

Modera su consumo

Según los autores del informe, hay muchos factores por los que se puede asociar a la carne con un aumento del riesgo de muerte.

La cocción de la carne a temperaturas elevadas produce sustancias cancerígenas y la carne también es una importante fuente de grasa saturada, asociada con los cánceres de seno y de colon, recuerdan.

Además, una menor ingesta de carne se relaciona con una disminución de factores de riesgo de las enfermedades coronarias, como los niveles de colesterol y la presión sanguínea.

Los resultados del estudio coinciden con las recomendaciones del Instituto norteamericano de Investigación del Cáncer y el Fondo Mundial de Investigación del Cáncer de disminuir el consumo de carnes rojas y procesadas para frenar la incidencia del cáncer, concluyen los autores.

horimitsu work today 別の彫師さんの続き


本日三件目。
他の彫師さんの続きで、
金太郎の抱き鯉。
胸割を予定しています。
牡丹を散らして行きます。
順調です。(^-^)
で、本日終了。
明日、水曜日は定休日です。

The third of today.
Kintaro's holding carp in the continuation of other artist.
The MUNEWARI is scheduled.
The peony is dispersed.
It goes well. (^-^)
and today's end.
Wednesday tomorrow is a regular holiday.

El tercio de hoy.
Kintaro está sosteniendo la carpa en la continuación de otro artista.
El MUNEWARI se fija.
La peonía se dispersa.
Va bien. (^ - ^) y el fin de hoy.
Miércoles mañana es una fiesta regular.

horimitsu work today 龍





本日二件目、龍。
一件目は写真取り忘れ。(^-^;)
完成です。
本当に頑張ってくださいました。
お疲れ様です。おめでとう!!
来週から反対腕の虎がスタートです。
これからもよろしくお願いいたします。(^-^)

The 2nd and today's dragon.
The first is a photograph forgeting to take. (^-^;)
It is completion.
It worked hard really.
Thanks for your effort. Congratulations.
The tiger with opposite arm will be a start from next week.
My best regards in the future. (^-^)

Los 2 y el dragón de hoy.
El primero es un forgeting de la fotografía para tomar. (^ - ^;)
Es la realización.
Funcionó difícilmente realmente.
Gracias por su esfuerzo. Felicitaciones.
El tigre con brazo opuesto será un principio de la próximo semana.
Mi saludo en el futuro. (^ - ^)

Monday, March 23, 2009

HoneyTATTOO Information


本日当番日です。
一日中、師匠の彫俊の仕事の手伝いをしながら勉強します。
一生勉強、一生修行の刺青師として
これからもがんばっていきます。
写真は、八百屋お七品川刑場。
It is a person on duty day today.
It studies while helping the work of master's HORITOSHI 1st all day long.
It studies, and it will hold out all one's life all one's life as a tattoo master of training in the future.

Es un día de de servicio de persona hoy.
Estudia mientras ayudando todo el día mucho tiempo el trabajo del HORITOSHI 1 de amo.
Estudia y ofrecerá todos la vida de uno todos la vida de uno como amo del tatuaje de entrenar en el futuro.

Sunday, March 22, 2009

Horimitsu work today インフォメーション


本日一件目は、お客様の都合によりキャンセルです。
二件目は、お子さんの名前なので掲載不可。
三件目は、諸事情によりキャンセル。
たまにこういう日もあります。(^-^;)
明日は当番の日です。
一日、師匠の彫俊にお付です(^-^;)
本日終了。
写真は直江兼続の鎧です。
愛は愛染明王の愛ですね。

The first case is cancellation by the circumstances of the visitor today.
Because the second case is a name of the child, I am impossible of a publication.
The third case is canceled by many circumstances.
There is sometimes such a day, too. (^-^;)
It will be a day of the turns tomorrow.
I am belonging to it for HORITOSHI of the teacher all day long(^-^;)
It is finished today.
The photograph is an armor of Kanetsugu Naoe.
Love is love of the God of Love.

El primer caso es la cancelación por las circunstancias del visitante hoy.
Porque el segundo caso es un nombre del niño, soy imposible de una publicación.
El tercer caso es cancelado por muchos circunstancias.
Hay a veces tal un día, también. (^ - ^;)
Será un día de los giros mañana.
Estoy perteneciendo todo el día mucho tiempo a él para HORITOSHI del maestro(^ - ^;)
Está acabado hoy.
La fotografía es una armadura de Kanetsugu Naoe.
El amor es amor del Dios de Amor.

Saturday, March 21, 2009

horimitsu work today 鎌田又八の化け猫退治



本日三件目。
一件目、二件目はForeign designで公開しています。
鎌田又八、化け猫退治。
手彫りで進めました。
で、本日終了。

The third of today.
The 1st and the 2nd have been opened to the public in Foreign design.
Kamata Matahachi extermination monster cat.
It advanced it by the hand poke style.
and today's end.

El tercio de hoy.
Se han abierto los 1 y el 2 al público en el plan Extranjero .
Kamata Matahachi el exterminio el gato monstruoso.
Lo adelantó por el estilo de golpe de mano. y el fin de hoy.

Friday, March 20, 2009

horimitsu work today 鬼瓦


本日三件目。
鬼瓦。
もう少しです。
で、本日終了。
下絵作業に入ります。

The third of today.
Gargoyle.
It is a little more.
and today's end.
The rough sketch work starts.

El tercio de hoy.
Gárgola.
Es un poco más. y el fin de hoy.
Los principios de trabajo de boceto ásperos.

horimitsu work today 鳳凰


本日二件目。
鳳凰。
今日は火焔の部分を手彫りで進めました。
あと少しです。

The second of today.
Phoenix.
The part of the flame was advanced by the hand poke style today.
It is a soupcon.

El segundo de hoy.
Fénix.
La parte de la llama fue adelantada por el estilo de golpe de mano hoy.
Es un soupcon.

horimitsu work today 新規の龍


本日一件目。
赤い龍。
スジもぼかしもすべて赤で進めます。
今後ともよろしくお願いいたします(^-^)

The first of today.
Red dragon.
The line and shadeing are all advanced in red.
My best regards in the future (^-^).

El primero de hoy.
Dragón rojo.
La línea y shadeing están todo avanzados en rojo.
Mi saludo en el futuro (^ - ^).

Thursday, March 19, 2009

horimitsu work today 鯉


本日三件目。
鯉。
順調です。

The third of today.
Carp.
It goes well.

El tercio de hoy.
Carpa.
Va bien.

horimitsu work today 鯉


本日二件目。
桜吹雪。

The second of today.
Cherry blossoms snowstorm.

El segundo de hoy.
La cereza florece la tormenta de nieve.

Wednesday, March 18, 2009

Maricielo Effio: habla de la película "Dioses"

Los mejores goles de Nolberto Solano

El hoy volante crema Nolberto Solano ha pasado a lo largo de su carrera deportiva por equipos como Deportivo Municipal, Sporting Cristal, Boca Juniors, Newcastle United, Aston Villa y West Ham United (Inglaterra), y Larissa (Grecia), forjando una prolongada estadía en una de las ligas más competitivas del mundo. A continuación sus goles.

Video: Celular con televisión

Video de Magaly Solier y Claudia Llosa

Backstage de la portada de Luces del diario El Comercio con la actriz Magaly Solier y Claudia Llosa, actriz y directora de la recientemente ganadora del Oso de Oro por "La teta asustada".

Trailer: Mancora

La película peruana Mancora se estrenará en las salas de Miami este viernes 20 de Marzo. La película es del director peruano "Ricardo de Montreuil" (La Mujer de Mi Hermano) y el productor Diego Ojeda.

Las actuaciones gracias a: Jason Day, Elsa Pataky, Enrique Murciano, Phellipe Haagensen, Liz Gallardo y más.

Pronto see strenará en Lima.

Monday, March 16, 2009

La web cumple 20 años


Este año la Web cumple 20 años y para ello los fundadores de la llamada red de redes han celebrado a los grande en el Laboratorio Europeo de Física de Partículas (CERN) de Ginebra, lugar donde se inventó.

La World Wide Web fue concebida por el informático británico Tim Berners-Lee, ahora investigador en el Massachussetts Institute of Technologie (MIT) de Estados Unidos y profesor de la universidad británica de Southampton, y sus compañeros del CERN (que también se denomina oficialmente Organización Europea para la Investigación Nuclear) para que los miles de científicos que trabajan en los estudios de esta organización pudieran compartir a distancia los resultados de sus trabajos.

Fue en marzo de 1989, cuando el célebre Berners-Lee, entonces un joven ingeniero programador informátivo del centro, entregó a su superior un documento titulado «Gestión de la Información: una propuesta» que fue considerado por aquel como «vago, pero apasionante» y que finalmente aprobó. Así lo ha recordado en su aniversario el ingeniero belga Robert Caillau, que fue compañero de Berners-Lee.

Juntos empezaron a estudiar el lenguaje hipertextual -el que se esconde tras las iniciales "http" de las direcciones de internet- y en octubre de 1990 lograron la puesta a punto del primer navegador internet, asombrosamente parecido a los actuales.

"Todo lo que ahora usamos, los blogs, etc, eso era lo que hacíamos en 1990. No hay ninguna diferencia. Así es como empezamos", ha relatado Cailliau a la emisora suiza RSR.

La WWW se puso a disposición del gran público en el año 1991, cuando el centro suizo concluyó que no tenía capacidad para garantizar su desarrollo. Así, y tras dos años, la organización renunció a recibir los derechos de autor por la creación de la Web que, sin embargo, no debe confundirse con Internet.

horimitsu work today 新規 桃太郎の鬼退治


本日三件目。
新規の桃太郎の鬼退治。
これからよろしくお願いいたします。(^-^)
本日終了。

The third of today.
Demon(ONI) extermination of Momotaro.
My best regards in the future. (^-^)
Today's end.

El tercio de hoy.
Exterminio del demonio (ONI) de Momotaro.
Mi saludo en el futuro. (^ - ^) El fin de hoy.

horimitsu work today 他の彫師さんの続き


本日二件目。
他の彫師さんの続き。
順調です。

The second of today.
Continuation of other artist.
It goes well.

El segundo de hoy.
Continuación de otro artista.
Va bien.

horimitsu work today 虎に額



本日一件目。
虎に額
順調です。

The first of today.
Amount(GAKU) for the tiger.
It goes well.

El primero de hoy.
Sume (GAKU) para el tigre.
Va bien.

Sunday, March 15, 2009

Trailer: "Fuga de cerebros"

Una gran comedia protagonizada por los actores Mario Casas y Amaia Salamanca.

Saturday, March 14, 2009

horimitsu work today 龍


本日一件のみ。
龍。
夏までに仕上げます(^-^)/ 
本日、事情によりキャンセルさせていただきましたお客様には
まことに申し訳ありませんでした。
優先的にご予約できるようにいたします。

Only one today.
Dragon.
It will finish it up by summer. (^^)/
Truly I am sorry to the customer who was going to cancel by circumstances for today.
I will reserve you by priority.

Único hoy.
Dragón.
Lo acabará por verano. (^ ^)/ Lo siento de verdad al cliente que iba a cancelar por circunstancias para hoy.
Lo reservaré a través de prioridad.

horimitsu work today どくろ散らし


本日二件目。
一件目はForeign designで公開しています。
どくろ散らし。
で、本日終了。

The second of today.
The first has been opened to the public in Foreign design.
scatter skulls.
and today's end.

El segundo de hoy.
El primero se ha abierto al público en el plan Extranjero . esparza los cráneos. y el fin de hoy.

Friday, March 13, 2009

Trailer y Sinopsis "The Bank Job" (El Gran Robo)

Género : Suspenso
País : Europa
Director : Roger Donaldson
Actores : Jason Statham, Saffron Burrows, Stephen Campbell Moore, Daniel Mays.
Censura : May. 14 años
Sitio Web : www.thebankjobmovie.com/

SINOPSIS
Inglaterra, 1971. Un grupo de ex-delincuentes acepta dar un golpe maestro, el más grande robo a un banco jamás emprendido. Pero detrás de eso se escondía un inmenso escándalo de corrupción que involucraba no sólo a altos funcionarios del gobierno británico, sino a un integrante de la familia real.

TRAILER

Trailer y Sinopsis "experimenta en miedo"

TITULO ORIGINAL: Rec
GÉNERO: Terror ( 85 min )
PAÍS: España ( 2007 )
DIRECTOR: Jaume Balagueró, Paco Plaza
ACTORES: Manuela Velasco. David Vert. Carlos VicenteJavier Botet. Manuel Bronchud. Martha Carbonell.
CENSURA: May. 14 años
WEB: http://movies.filmax.com/rec/

SINOPSIS:
Una reportera de un programa nocturno de televisión, acompaña, junto a su inseperable cámara, a dos bomberos, a uno de sus rutinarios trabajos.
En esta ocasión se trata de calmar a una vecina de un inmueble, que se ha encerrado en su casa. Todo parece normal, pero cuando suben los bomberos y dos policías a calmar a la vecina, comienza el horror más absoluto, pues la vecina ataca de forma sangrienta a uno de los policías.

Trailer:

Trailer y Sinopsis "La teta Asustada"

TIT. ORIGINAL: La Teta Asustada
GÉNERO: Drama ( 94 min )
PAÍS: Perú ( 2009 )
DIRECTOR: Claudia Llosa
ACTORES: Magaly Solier, Susi Sánchez, Efraín Solís, Marino Ballón, Antolín Prieto.
CENSURA: May. 14 años
WEB: www.latetaasustada.com/lateta.


SINOPSIS:
La historia se centra en Fausta, una joven que sufre una enfermedad llamada "la teta asustada", enfermedad que -según sus creencias- le transmitió su madre a través de la leche materna, ya que su progenitora fue violada por hombres terroristas en una época muy dura del Perú en la década de 1980. Fausta guarda un secreto que al morir su madre, ella revelará.


Trailer y Sinopsis: El llanto de la mariposa

SINOPSIS:
En 1985 a la edad de 43 años, Jean-Dominique Bauby, carismático redactor jefe de la revista francesa Elle, sufrió una embolia masiva. Después de pasar 20 días en coma descubren que es víctima de un síndrome por el que queda totalmente paralizado, sin poder moverse, comer, hablar ni respirar sin asistencia. Jean-Dominique es prisionero de su propio cuerpo. Forzado a comunicarse con el exterior mediante el parpadeo de su ojo izquierdo, Bauby crea un nuevo mundo a partir de su imaginación y su memoria.

TÍTULO ORIGINAL: The Diving Bell And The Butterfly
GÉNERO. Drama ( 112 min )
PAÍS: Francia ( 2007 )
DIRECTOR: ulian Schnabel
ACTORES: Jean-Pierre Cassel, Mathieu Amalric, Max von Sydow, Emmanuelle Seigner.
CENSURA: May. 14 años

TRAILER

Fotos de la pelicula La montaña Embrujada

Durante años, han circulado historias sobre un lugar secreto en medio del desierto de Nevada, conocido por fenómenos inexplicables y extraños avistamientos.

Se llama "Witch Mountain", y cuando un taxista de Las Vegas se encuentra con dos críos con poderes sobrenaturales a bordo de su vehículo, se da cuenta de que se encuentra en medio de algo que no puede explicar. Cuando descubren que el único modo de salvar el mundo es desvelar los secretos de Witch Mountain comienza una carrera en la que también está implicado el Gobierno, mafiosos e incluso extraterrestres.

Éstas son las primeras imagenes de la película.



horimitsu work today 狛犬に鬼瓦


本日三件目。
鬼瓦に狛犬。
順調です。(^-^)
で、本日終了。

Today the third case.
It is a pair of stone guardian dogs to a ridge-end tile.
I am favorable. (^-^)
Well, it is finished today.

Hoy el tercer caso.
Es un par de perros del guardián de piedra a un azulejo del espinazo-fin.
Soy favorable. (^ - ^) Bien, está acabado hoy.

horimitsu work today 枝垂れ桜



本日二件目。
枝垂れ桜。
次回で終わらせる予定です。

Today the second case.
A weeping cherry tree.
I am going to end it by the next time.

Today the second case.
A weeping cherry tree.
I am going to end it by the next time.

horimitsu work today 新規の侍


本日一件目。
新規の侍の絵。
次回でスジ終了予定。

Today the first case.
The picture of a new samurai.
It is a line work end plan by the next time.

Hoy el primer caso.
El cuadro de un nuevo samurai.
Es un plan de fin de trabajo de línea por la próximo vez.

Thursday, March 12, 2009

horimitsu work today 鳳凰



本日二件目。
鳳凰です。
もう少しですね。

Today the second case.
It is a Phoenix.
It is just an inch.

Hoy el segundo caso.
Es un Fénix.
Es simplemente una pulgada.

horimitsu work today 剣龍


本日一件目。
剣龍。
順調に進んでいます。

The first of today.
Stegosaur(KENRYU).
It is advanced well.

El primero de hoy.
Stegosaur (KENRYU).
Está bien avanzado.

Tuesday, March 10, 2009

horimitsu work today 別の彫師さんの続き


本日三件目。
他の彫師さんの続き。
金太郎の抱き鯉に額。
胸割で進めます。
お疲れ様でした。
で、本日終了。
明日、水曜日は定休日です。

The third of today.
Continuation of other artist.
It is GAKU for Kintaro's holding carp.
It advances MUNEWARI.
Thank you very much.
and today's end.
Wednesday tomorrow is a regular holiday.

El tercio de hoy.
Continuación de otro artista.
Es GAKU para Kintaro está sosteniendo la carpa.
Adelanta MUNEWARI.
Muchas gracias. y el fin de hoy.
Miércoles mañana es una fiesta regular.

horimitsu work today 龍




本日二件目。
一件目はForeign designで公開しています。
龍。
次回、細かい部分や突き直しをやって終了です。
よく頑張りました。もう一息です。

Today the second case.
The first case shows it in Foreign design.
A dragon.
On the next time, I do careful part and touch up, and it is the end.
you got it. It is another breath.

Hoy el segundo caso.
El primer caso lo muestra en el plan Extranjero .
Un dragón.
En la próximo vez, hago la parte cuidadosa y toco a y es el fin. lo consiguió. Es otra respiración.